I don't believe the Sin Gang would pass out items particularly helpful to murder, unless it was unintentionally. They won't give out weapons and I doubt they'd hand over a vial of poison.

Gu Yun's-- I know my word for it might be shaky at best, but do trust me that it likely doesn't relate to this.